А как же наш трёп по Скайпу на инглише?
По сравнению c тем, что я ранее процитировал, это пустячок ) Сейчас новые ответы появились и...знаешь, забавно читать, что сами носители пишут про текст с Ханекавой.
I think it's a very confusing piece of text! In fact, it doesn't make real sense; it seems to say (maybe) that she gets a perfect score because she did so in the past (which doesn't follow). Where did you find it? And was it written by a native speaker of English?
...Где ты нашёл нашёл этот отрывок? Он был написан носителем английского?
Лооооол
Между прочим, когда на работу собирался, заметил, что
перевод на сайте отличается от pdf. И, как мне кажется, в гораздо лучшую сторону.
It seems odd to express it like that, but it seems she's abnormally bright. Getting 600 points full marks on 5 subjects 6 courses for her is a piece of cake. That is, if all students take a test, that someone ranks first is as completely natural as someone ranking last, but in Hanekawa Tsubasa's case, she's always been at the top for these two years.
В-о-о, похоже на тот самый английский, который я учу )
The model hasn't changed at all. A skirt ten centimeters long below the knee.
Fuck yeah, нормальный вариант про юбку. Сам по себе не столь важная деталь, но как бы сказать, если у некоторых лажа даже в таком месте, то обсуждать иное даже смысла нет. Своего рода тест на вменяемость.
Во всяком случае, теперь я могу нормально дочитать остальную историю не прибегая к криптоанализу.
